Início » Blog

Como funciona o serviço de tradução simultânea para eventos

Blog.14.12

Nem todo evento contará apenas com palestrantes que falam a mesma língua dos participantes.

Principalmente em se tratando de palestras e conferências.

Por mais que o espanhol seja uma língua de fácil entendimento e o inglês um pré-requisito em várias áreas profissionais, possuir um serviço de tradução simultânea para os participantes é essencial.

+ Leia mais

Como serão os eventos com Tradutores Simultâneos de Voz?

35609771_l

Esta é a visão super tendenciosa de uma intérprete sobre o tema. De qualquer forma, é também a visão de alguém que sabe tudo o que está envolvido no ofício da interpretação simultânea.

Primeiramente, falando um pouco sobre tradução em geral, para mim o tradutor é aquele que possibilita a transmissão de uma mensagem de um idioma para outro. E idioma envolve cultura, história e sentimento. Mais do que passar palavras de um idioma para outro, o tradutor precisa transmitir o peso certo de cada frase e sua intenção.

+ Leia mais
porno izle